1
00:00:08,230 --> 00:00:11,570


2
00:00:08,230 --> 00:00:11,570
テッカマンブレード

3
00:00:11,850 --> 00:00:15,940
指先が血に染まる

4
00:00:16,110 --> 00:00:19,240
そして何も彼らを止めることはできません...

5
00:00:20,110 --> 00:00:23,870
...それが永遠に終わるその日まで。

6
00:00:23,870 --> 00:00:27,540
狂った運命…

7
00:00:28,410 --> 00:00:34,000
永遠の孤独に迷い込んだのに…

8
00:00:36,540 --> 00:00:40,630
...心のどこかで、私は微笑むことができます。

9
00:00:40,720 --> 00:00:44,470
この戦いだけが私を解放できる。

10
00:00:44,760 --> 00:00:52,890
これでもう失うものは何もなくなった…

11
00:00:53,060 --> 00:00:56,190
...私は決して追求を放棄するつもりはありません

12
00:00:56,110 --> 00:01:00,320
そして未来を自分で取り戻してみます。

13
00:01:01,240 --> 00:01:04,530
私は自分の魂がそれを知っています

14
00:01:04,570 --> 00:01:09,370
いつかこの星に帰る道を見つけます。

15
00:01:09,370 --> 00:01:12,750
この私の体がその日まで

16
00:01:12,710 --> 00:01:16,580
ついに粉々に砕け散る…

17
00:01:33,300 --> 00:01:36,390
スペースナイツの基地は陥落し、地球上から消滅した……。

18
00:01:36,510 --> 00:01:39,470
...地球連合暦192年5月6日。

19
00:01:39,640 --> 00:01:43,350
地球は荒廃し、人々は恐怖の生活を送っていた…。

20
00:01:43,440 --> 00:01:45,230
...ラダムの抑圧下。

21
00:01:45,360 --> 00:01:50,110
5か月の放浪の後、Dボーイはアキたちと再会した。

22
00:01:50,530 --> 00:01:55,490
彼らはアックス、ソード、ランスが所有するクリスタルを探しに出発します...

23
00:01:55,740 --> 00:02:00,250
...ラダム基地がある月に彼らが行けるようにするためです。

24
00:02:01,100 --> 00:02:06,100
復讐の街

25
00:02:14,860 --> 00:02:17,450
どこを見ても真っ暗です。

26
00:02:17,530 --> 00:02:20,780
この暗闇は人の心も暗くします。

27
00:02:20,950 --> 00:02:22,530
そうじゃないですか、Dボーイ？

28
00:02:22,740 --> 00:02:23,790
まあ、おそらく...

29
00:02:23,910 --> 00:02:27,750
ああ、D-Boy はアキと一緒にいる限り幸せでいられるよ。

30
00:02:27,870 --> 00:02:30,290
ブルズアイ！わかりました！

31
00:02:30,710 --> 00:02:35,460
ねえ、D-Boy、私を選んだほうが得だと思うよ、だって私は得意だから...

32
00:02:35,590 --> 00:02:39,840
...料理、洗濯、掃除...料理もできないアキとは違って。

33
00:02:40,010 --> 00:02:42,470
それで？私に乗り換えてはどうでしょうか？

34
00:02:43,930 --> 00:02:46,720
ああ、アキ、あなたは私に嫉妬していませんよね？

35
00:02:46,850 --> 00:02:49,020
いいえ、そうではありません。それを見てください。

36
00:02:49,140 --> 00:02:52,520
私をからかおうとしていないことを祈ります!

37
00:02:55,230 --> 00:02:57,440
おい、それは何だ？

38
00:02:57,610 --> 00:03:00,030
地面の光の反射です。

39
00:03:00,110 --> 00:03:03,530
とんでもない！私たちは今、エネルギー危機に陥っています...

40
00:03:05,120 --> 00:03:07,870
ああ。あなたは私に嫉妬していますよね？

41
00:03:08,000 --> 00:03:09,120
もちろん違います。

42
00:03:13,080 --> 00:03:15,550
何...それは何ですか？

43
00:03:16,210 --> 00:03:18,510
バーのようです。

44
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
急いで！

45
00:03:25,050 --> 00:03:26,890
焦らないでください。

46
00:03:29,350 --> 00:03:30,850
あなたは誰ですか？

47
00:03:30,940 --> 00:03:32,480
マネージャーは誰ですか?

48
00:03:32,560 --> 00:03:34,650
ここにはそんな男はいないよ。

49
00:03:34,770 --> 00:03:37,650
ここが私たちのバーです。
ここから出て行け、見知らぬ人たち。

50
00:03:37,820 --> 00:03:42,070
どれだけ飲んでも構いませんが、外のネオンは消してください！

51
00:03:42,160 --> 00:03:43,950
何って言ったの？

52
00:03:44,240 --> 00:03:48,410
ラダムがあなたのエネルギーを狙ってやって来たら、何が起こるか知っています!

53
00:03:48,620 --> 00:03:51,330
ああ、おいおい、それは渡さないでくれ！

54
00:03:51,460 --> 00:03:53,500
何を笑ってるの？

55
00:03:53,670 --> 00:03:55,540
彼らが行きたいなら来させてください！

56
00:03:55,630 --> 00:03:59,170
ラダムに身をすくめているのにどうやって酒を飲めばいいのでしょうか？そうでしょう、男性の皆さん？

57
00:03:59,260 --> 00:04:00,800
それは正しい！

58
00:04:01,920 --> 00:04:05,890
やあ、私たちはここで楽しい時間を過ごそうとしているんだ。台無しにしないでください！

59
00:04:08,680 --> 00:04:12,310
私たちのバー内を歩き回らないでください。出ていけ！

60
00:04:15,480 --> 00:04:17,060
おい、何だ...

61
00:04:17,270 --> 00:04:19,360
何をしていると思いますか？

62
00:04:19,900 --> 00:04:23,700
見知らぬ人よ、あなたには私たちをこのように扱う権利はありません！

63
00:04:23,950 --> 00:04:28,330
ラダムが怖いなら、今すぐ家に逃げたらどうですか？

64
00:04:29,620 --> 00:04:31,080
何って言ったの？

65
00:04:31,500 --> 00:04:32,540
来て！

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,960
やめてよ、Dボーイ！

67
00:04:36,670 --> 00:04:39,170
出て行け！出て行け！

68
00:04:39,300 --> 00:04:41,760
出て行け！出て行け！
行きましょう、Dボーイ。

69
00:04:42,010 --> 00:04:42,880
でも...

70
00:04:43,050 --> 00:04:45,010
気にしないでください！来て！

71
00:04:49,260 --> 00:04:50,890
ここはお酒の匂いがする！

72
00:04:50,890 --> 00:04:52,350
ここから出ましょう。

73
00:04:52,680 --> 00:04:55,480
今すぐ出て行け、さもないと我々が追い出すぞ！

74
00:04:56,310 --> 00:04:59,480
よし、分かった。今すぐ出発します。

75
00:04:59,940 --> 00:05:00,650
はぁ！

76
00:05:04,740 --> 00:05:08,700
あの恐ろしい男たち…彼ら全員がラダムに殺されることを願っています。

77
00:05:08,820 --> 00:05:09,950
そんなこと言わないでください。

78
00:05:09,950 --> 00:05:11,490
でも、アキちゃん…

79
00:05:11,660 --> 00:05:13,910
私たちが生きている時代を考えると、彼らを責めることはできないと思います。

80
00:05:14,040 --> 00:05:16,620
でも…大丈夫だと思う、ノアル？

81
00:05:17,380 --> 00:05:21,210
私たちにできることは何もありません...気にしないでください、素晴らしいアイデアを思いつきました。

82
00:05:21,300 --> 00:05:23,460
素晴らしいアイデアですね?それは何ですか？

83
00:05:23,590 --> 00:05:28,640
彼らが漏れ出しているエネルギーを見てください。ラダムは必ずそれを狙って来るだろう。

84
00:05:28,840 --> 00:05:30,760
ちょっと待ってください！

85
00:05:30,890 --> 00:05:33,680
では、その人たちはどうなるのでしょうか？

86
00:05:33,770 --> 00:05:37,350
何とかして1人を除いて全員のラダムを殺す方法を見つけます。

87
00:05:37,520 --> 00:05:38,980
一人を除いて？

88
00:05:39,060 --> 00:05:41,190
じゃあどうするの？

89
00:05:41,320 --> 00:05:42,400
彼を逃がしてあげましょう。

90
00:05:42,400 --> 00:05:43,440
彼を逃がしてあげましょう？

91
00:05:43,570 --> 00:05:46,860
はい、それでは彼を追いかけます。

92
00:05:47,030 --> 00:05:51,240
ラダム怪獣は敵のテッカメンのもとへ戻るかもしれない。

93
00:05:51,530 --> 00:05:56,040
なるほど、テッカメンを探してあてもなくさまようよりは確率がいいですね。

94
00:05:56,160 --> 00:05:58,580
それは正しい。皆さん、何と言いますか？

95
00:05:58,710 --> 00:06:01,040
あの人たちをおとりにするつもりですか？

96
00:06:01,170 --> 00:06:03,550
他に選択肢はありません！他に方法はありません。

97
00:06:03,670 --> 00:06:07,170
はい、とにかく、彼らは本当に苦しむに値します！

98
00:06:08,380 --> 00:06:11,510
試してみる価値はあるかもしれないと思います。

99
00:06:11,720 --> 00:06:16,310
D-Boy が同意する限り、私も同意しますが、残念ながら...

100
00:06:16,480 --> 00:06:18,390
どうしたの、レビン？

101
00:06:20,810 --> 00:06:23,980
それらの男たちは軍支給の銃で武装していた。

102
00:06:24,190 --> 00:06:28,200
この辺に中欧部隊の基地があるらしい。

103
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
軍事基地？

104
00:06:30,570 --> 00:06:34,950
おそらく彼らはそこで働いていたのではないかと思います...つまり、彼らは最後の生き残りです。

105
00:06:35,080 --> 00:06:38,710
その基地には何人の兵士がいましたか？

106
00:06:39,040 --> 00:06:41,380
1,000くらいだと思います。

107
00:06:41,460 --> 00:06:44,250
そのバーには20人ほどの男たちがいた。

108
00:06:44,420 --> 00:06:47,050
兵士1000人中20人。

109
00:06:47,260 --> 00:06:52,010
それが本当なら、なぜ彼らがそれほど不快だったのか理解できます。

110
00:06:52,140 --> 00:06:56,270
わからない。彼らもノアルと同じことを考えているのかもしれない。

111
00:06:56,390 --> 00:07:00,310
彼らは私たちが彼らの作戦に関与することを望まなかったからです...

112
00:07:00,480 --> 00:07:01,600
...彼らは自分たちのやり方で行動しました。

113
00:07:01,600 --> 00:07:04,820
とんでもない！あの失礼な奴ら？

114
00:07:05,320 --> 00:07:07,860
なんとなく、それが理由だとわかっています。

115
00:07:07,990 --> 00:07:09,700
もしかして？

116
00:07:09,820 --> 00:07:14,120
あの男達はラダムとの戦いで死ぬつもりなのかもしれない。

117
00:07:14,280 --> 00:07:19,330
冗談じゃないよ。ラダムと対峙するのは、彼らが思っているほど簡単ではありません。

118
00:07:19,460 --> 00:07:22,710
とにかく、確認しなければなりません。

119
00:07:22,790 --> 00:07:24,130
何を確認しますか？

120
00:07:24,210 --> 00:07:25,750
あとは私にお任せください。

121
00:07:35,180 --> 00:07:36,220
またあなたですか？

122
00:07:36,310 --> 00:07:38,930
まだここを徘徊しているのですか？家に帰れ！

123
00:07:39,020 --> 00:07:41,690
なぜそんな目で私を見るのですか？

124
00:07:42,020 --> 00:07:44,690
せめて一杯だけ飲ませてくれませんか？

125
00:07:44,900 --> 00:07:47,020
ケチだね！一杯飲ませてください！

126
00:07:49,780 --> 00:07:54,030
終わったら家に帰りなさい。そして、ここにぶらぶらしないでください。分かりましたか？

127
00:07:54,200 --> 00:07:56,780
ありがとう。メッセージは分かりました！

128
00:08:06,380 --> 00:08:08,340
あなたは今満足していますか？

129
00:08:08,460 --> 00:08:12,300
私を笑う必要はありません。それが私の最初のビールでした。

130
00:08:12,380 --> 00:08:14,800
しかも、まだ終わってないんです。

131
00:08:15,010 --> 00:08:19,810
これからも飲み続けるつもりですか？わかりました、見てください。これがビールの飲み方です。

132
00:08:20,980 --> 00:08:26,310
ところで、ラダムとの戦いで死ぬつもりはないですよね？

133
00:08:29,980 --> 00:08:31,900
私の推測は正しかったですよね？

134
00:08:33,490 --> 00:08:37,280
私たちの心の中で何が起こっているのか、あなたには決して理解できないでしょう。

135
00:08:37,660 --> 00:08:39,540
なぜ調べようとするのですか？

136
00:08:39,620 --> 00:08:40,700
動かないで下さい！

137
00:08:41,120 --> 00:08:43,290
なぜここに来たのですか？答えて下さい！

138
00:08:43,410 --> 00:08:45,040
これは一体何でしょうか？

139
00:08:45,120 --> 00:08:48,250
見えないかも知れませんが、私は宇宙騎士団の一員です。

140
00:08:48,420 --> 00:08:52,050
宇宙騎士団の一員？あなたもその一人ですよね？

141
00:08:55,380 --> 00:08:58,260
そんなものは渡さないで！お金を払わせてあげるよ！

142
00:08:58,390 --> 00:09:00,310
そんなに暴力的にならないでください。本当のことを言います。

143
00:09:00,470 --> 00:09:00,970
伍長！

144
00:09:00,970 --> 00:09:01,470
はい！

145
00:09:01,600 --> 00:09:03,180
ああ！やめて！

146
00:09:03,310 --> 00:09:05,100
やめてください、伍長！

147
00:09:05,230 --> 00:09:06,940
キャプテン！

148
00:09:07,560 --> 00:09:08,980
彼女を行かせて。

149
00:09:09,440 --> 00:09:10,520
しかし、彼女は...

150
00:09:10,650 --> 00:09:12,900
彼は私を行かせてくれと言った！

151
00:09:16,160 --> 00:09:18,070
それは命令です、伍長。

152
00:09:18,200 --> 00:09:18,660
はい、先生！あなたは私を傷つけました！

153
00:09:18,660 --> 00:09:20,370
あなたは私を傷つけました！

154
00:09:21,990 --> 00:09:25,410
ごめんなさい。でも、彼らは根は善良な人たちなんです。

155
00:09:27,500 --> 00:09:29,880
私はこの部隊の隊長です。

156
00:09:31,920 --> 00:09:33,090
キャプテン？

157
00:09:33,300 --> 00:09:37,130
この辺は危険だよ。急いで安全な距離に避難してください。

158
00:09:37,300 --> 00:09:38,680
わかりました...

159
00:09:38,840 --> 00:09:42,060
今からパトロールに行くところです。お見送りします。

160
00:09:42,140 --> 00:09:42,930
よし。

161
00:09:43,100 --> 00:09:45,480
中尉、あなたに任せます。

162
00:09:45,640 --> 00:09:47,940
軍曹！伍長！さあ行こう。

163
00:09:48,480 --> 00:09:48,850
はい、先生！はい、先生！

164
00:09:48,850 --> 00:09:49,650
はい、先生！

165
00:09:59,280 --> 00:10:01,120
よし、行こう！

166
00:10:04,450 --> 00:10:06,500
なんて夢のような船でしょう！

167
00:10:13,710 --> 00:10:16,970
ねえ、どうして一緒に行かないの、レビン？

168
00:10:17,220 --> 00:10:19,470
今は忙しいから。

169
00:10:19,550 --> 00:10:22,100
通常、あなたが行くのを妨げるものは何もありません。

170
00:10:22,180 --> 00:10:24,770
もうD-Boyなんて気にしない！それに加えて...

171
00:10:24,890 --> 00:10:29,060
…たまには一人の時間を過ごしてほしいです。そうだよ、アキ？

172
00:10:29,190 --> 00:10:30,150
レビン！

173
00:10:30,310 --> 00:10:33,190
こちらが発電所までの地図です。気をつけて。

174
00:10:33,320 --> 00:10:33,940
ロジャー。

175
00:10:34,110 --> 00:10:36,900
何かあったらすぐに知らせてください。

176
00:10:38,240 --> 00:10:39,320
さよなら！

177
00:10:39,700 --> 00:10:42,370
昨夜バーで素敵な男性に会いましたか？

178
00:10:42,490 --> 00:10:45,370
おお？昨夜家に帰ったときに言いませんでしたか？

179
00:10:45,490 --> 00:10:47,620
実はかっこいい男がいたんです！

180
00:10:47,750 --> 00:10:49,040
それで、またそこに行きますか？

181
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
はい、もちろん！また後で！

182
00:10:51,210 --> 00:10:53,750
ラダムがバーを攻撃したらどうするつもりですか？

183
00:10:53,880 --> 00:10:55,340
危険かもしれません。

184
00:10:55,500 --> 00:10:59,340
心配しないでください、ノアルとDボーイが助けに来ます。

185
00:10:59,470 --> 00:11:02,180
頼りにしています！さよなら！

186
00:11:02,720 --> 00:11:05,310
そういう性格が本当に羨ましいです。

187
00:11:05,390 --> 00:11:06,350
知っている！

188
00:11:06,890 --> 00:11:10,350
なんとひどいことでしょう。このダメージを見てください！

189
00:11:12,350 --> 00:11:14,820
ラダムモンスター以上のものがこれを行いました。

190
00:11:15,020 --> 00:11:16,480
どういう意味ですか？

191
00:11:16,690 --> 00:11:20,150
これがアックスの物事を破壊する方法です。彼はここにいたはずだ。

192
00:11:20,360 --> 00:11:22,700
それから、バーにいるあの男たちは...

193
00:11:22,780 --> 00:11:26,830
そうそう。彼らは勝てないと分かっていても、それでも戦うつもりだ。

194
00:11:27,750 --> 00:11:31,960
なぜ理解してもらえないのですか？ラダムと戦うのは難しいです...

195
00:11:32,080 --> 00:11:33,670
...思った通り簡単です！

196
00:11:33,790 --> 00:11:38,630
あなたが何と言おうと、私たちは後退しません。出て行ってくださいとお願いしています。

197
00:11:39,210 --> 00:11:41,180
その音は何ですか？

198
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
彼らはここにいます。

199
00:11:49,390 --> 00:11:52,730
ついに彼らがやって来ました！兵士の皆さん…行動の準備をしてください！

200
00:11:52,850 --> 00:11:54,060
はい、先生！

201
00:11:54,230 --> 00:11:58,150
曹長！ここでD-Formationを作ります。

202
00:11:58,230 --> 00:11:59,030
はい、先生！

203
00:11:59,110 --> 00:12:02,200
軍曹、外でV字陣を組むんですね！

204
00:12:02,280 --> 00:12:02,860
はい、先生！

205
00:12:02,990 --> 00:12:05,240
伍長、あなたも一緒に来ますよ！

206
00:12:05,240 --> 00:12:06,280
はい、先生！

207
00:12:06,450 --> 00:12:08,540
避難所に行くんですね。

208
00:12:08,540 --> 00:12:10,700
いや、私も戦うつもりだ！

209
00:12:11,080 --> 00:12:14,250
死ぬのではなく、残りの人々と一緒に生き残るためです！

210
00:12:17,500 --> 00:12:18,840
すべての準備が完了しました、先生。よし。

211
00:12:18,840 --> 00:12:19,550
よし。

212
00:12:19,670 --> 00:12:21,880
城跡の中性子銃を出せよ！

213
00:12:22,010 --> 00:12:22,630
はい、先生！

214
00:12:22,800 --> 00:12:23,510
私と来て。

215
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
はい、先生！

216
00:12:29,390 --> 00:12:30,680
来たよ。

217
00:12:31,310 --> 00:12:33,140
まだ行く時期ではありません。

218
00:12:33,140 --> 00:12:33,940
なぜ？

219
00:12:34,100 --> 00:12:36,980
アックスが発電所を破壊したって言ってたね。

220
00:12:37,110 --> 00:12:37,820
はい。

221
00:12:38,110 --> 00:12:41,940
彼はまた現れるかもしれないので、最後の瞬間まで待たなければなりません。

222
00:12:42,190 --> 00:12:45,860
私に危険が迫ったら、あなたに合図します。それまではここから動かないでください！

223
00:12:45,990 --> 00:12:48,530
でも、一人で彼らと戦うことはできないよ、ノアル！

224
00:12:49,490 --> 00:12:51,000
無理はしないよ、ね？

225
00:12:51,120 --> 00:12:54,960
しかし、今から 30 分後にアックスが現れても、私たち二人を全滅させることはできません。

226
00:12:55,040 --> 00:12:59,670
あなたの気持ちはわかります。しかし、だからこそ我慢しなければなりません！

227
00:12:59,880 --> 00:13:02,260
信じてください、D-Boy。

228
00:13:06,510 --> 00:13:09,300
第二部隊も準備完了！敵はどこにも見えません！

229
00:13:09,430 --> 00:13:12,770
レーザーガン、屋上に準備完了！敵は私たちの頭上の空にいます。

230
00:13:12,890 --> 00:13:16,310
火を止めてください。まずはできるだけ近くに持ってきてください！

231
00:13:16,650 --> 00:13:17,270
あれは何でしょう？

232
00:13:17,270 --> 00:13:19,610
私の友人はラダムと戦っています。

233
00:13:19,690 --> 00:13:20,480
昨日の人のうちの一人？

234
00:13:20,480 --> 00:13:21,110
はい。

235
00:13:22,230 --> 00:13:23,440
くそ！

236
00:13:30,990 --> 00:13:32,910
ラダムのモンスターがたくさん！

237
00:13:37,460 --> 00:13:39,500
終わりは見えません！

238
00:13:49,510 --> 00:13:50,680
火！

239
00:13:54,890 --> 00:13:57,640
後退しないでください！火！火！火！

240
00:14:05,150 --> 00:14:07,990
伍長、3人を発電所制御室に送ってください。

241
00:14:08,070 --> 00:14:09,990
残りの皆さんは屋上でお待ちください！

242
00:14:09,990 --> 00:14:10,870
ここはどこ？

243
00:14:11,030 --> 00:14:12,530
中性子銃を保管する倉庫です。

244
00:14:12,530 --> 00:14:14,080
中性子銃？

245
00:14:15,200 --> 00:14:17,410
高速中性子を増幅して熱線で接続することができます...

246
00:14:17,540 --> 00:14:20,670
...地下核融合発電所で火災が発生！

247
00:14:20,750 --> 00:14:21,960
それは無謀です！

248
00:14:22,090 --> 00:14:24,000
他に方法はありません。

249
00:14:24,090 --> 00:14:25,630
でも、あなたは自殺することになるでしょう...

250
00:14:25,710 --> 00:14:26,880
私たちは皆、その準備ができています。

251
00:14:27,130 --> 00:14:30,140
死んだ仲間たちの復讐が出来る限り！

252
00:14:30,260 --> 00:14:32,050
復讐して何の役に立つの？

253
00:14:32,180 --> 00:14:35,930
それが死んだ友人たちを幸せにすると本当に思いますか？

254
00:14:36,060 --> 00:14:39,770
私にはベストを尽くすことしかできません、それ以上は何もありません！結果は関係ないよ！

255
00:14:39,900 --> 00:14:42,360
絶対に君を死なせるわけにはいかないよ！

256
00:14:42,560 --> 00:14:44,320
何か言っておかなければなりません。

257
00:14:44,440 --> 00:14:45,940
あれは何でしょう？

258
00:14:46,110 --> 00:14:47,950
私は女性です。

259
00:14:48,110 --> 00:14:50,070
何？冗談だよ！

260
00:14:50,200 --> 00:14:52,740
それは本当です。私の名前はアンナ ホワイトです。

261
00:14:52,870 --> 00:14:54,410
信じられない！

262
00:14:55,160 --> 00:14:56,500
これを見てください。

263
00:14:58,540 --> 00:15:00,170
あなたなの？

264
00:15:00,290 --> 00:15:00,920
はい。

265
00:15:01,080 --> 00:15:03,040
そしてそれはあなたの恋人ですか？

266
00:15:03,170 --> 00:15:04,090
彼はそうでした。

267
00:15:04,170 --> 00:15:05,420
彼はそうでしたか？

268
00:15:05,710 --> 00:15:09,220
殺された……敵のテッカマンに襲われたのだ。

269
00:15:11,970 --> 00:15:15,140
しかし、なぜ女性であることを諦めなければならなかったのでしょうか？

270
00:15:15,260 --> 00:15:17,390
恋人が亡くなったからではありません。

271
00:15:17,560 --> 00:15:20,270
そのためには兵士として生きるしかない…

272
00:15:20,440 --> 00:15:23,060
...失った1,000人以上の仲間の仇を討つ。

273
00:15:23,230 --> 00:15:26,610
そして、生き残った仲間たちは喜んで私の後に続きました。

274
00:15:26,780 --> 00:15:28,860
いやあ、なんて感動的な話でしょう。

275
00:15:28,990 --> 00:15:30,650
どういう意味ですか？

276
00:15:30,820 --> 00:15:34,030
気持ちはわかりますが、無理する必要はありません…。

277
00:15:34,160 --> 00:15:35,950
...男として偽りの人生を生きる。

278
00:15:36,080 --> 00:15:38,790
あなたは女性として偽りの人生を生きることを自分に強いているのです。

279
00:15:38,870 --> 00:15:42,620
ごめんなさい、あなたは間違っています！女性になりたくて女性になりました。

280
00:15:43,040 --> 00:15:45,540
これでもっと自由に生きられる！

281
00:15:45,750 --> 00:15:46,710
自由に？

282
00:15:47,170 --> 00:15:52,260
幼い頃から料理、裁縫、洗濯が大好きでした。

283
00:15:52,720 --> 00:15:56,970
だからかな…ずっと女の子に生まれたかったと思っていました。

284
00:15:58,430 --> 00:16:01,600
他の人はそれについて私を悲しませましたが、私はまったく気にしていません。

285
00:16:01,730 --> 00:16:05,400
なぜなら、これが私が自分に正直になる唯一の方法だからです。

286
00:16:05,520 --> 00:16:08,480
つまり、私にももっと自分自身に忠実であって欲しいと言うのですか？

287
00:16:08,610 --> 00:16:10,690
知るか？とにかく悔しい気持ちでいっぱいです。

288
00:16:10,820 --> 00:16:14,950
もしあなたが本物の男だったら、私はあなたに真っ向から恋に落ちただろう。

289
00:16:16,070 --> 00:16:16,870
どうしたの？

290
00:16:16,870 --> 00:16:19,040
彼だよ！彼がここに来たよ！

291
00:16:19,370 --> 00:16:20,620
彼はここにいるよ！

292
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
テッカマンアックス！

293
00:16:28,880 --> 00:16:30,710
ただ彼を逃がさないでください！

294
00:16:31,010 --> 00:16:32,470
地獄に落ちろ！

295
00:16:34,050 --> 00:16:35,050
軍曹！

296
00:16:42,060 --> 00:16:43,190
ゴードン！マール！

297
00:16:43,310 --> 00:16:46,560
キャプテン！今がチャンスです！お願いです、発砲してください！

298
00:16:47,560 --> 00:16:50,900
彼はすぐそこにいるよ！ベンの復讐はもう手の届くところにある！

299
00:16:51,240 --> 00:16:52,190
キャプテン！

300
00:16:54,610 --> 00:16:56,870
私たちのことは心配しないでください！急いで！

301
00:16:56,990 --> 00:16:59,740
急いで撃ってください！アンナ！

302
00:17:02,580 --> 00:17:06,580
これ以上彼を引き留めることはできません!躊躇するのをやめて撃ってください！

303
00:17:07,040 --> 00:17:10,550
弾切れですか？それなら死ななければなりません！

304
00:17:12,380 --> 00:17:13,130
アンナ！

305
00:17:14,380 --> 00:17:15,180
何？

306
00:17:22,430 --> 00:17:23,180
Dボーイかな？

307
00:17:23,350 --> 00:17:24,770
それは信号です！

308
00:17:29,690 --> 00:17:33,650
彼が来ます!銃撃を受ける準備をしてください！中性子銃を守れ！

309
00:17:33,820 --> 00:17:34,490
はい、先生！

310
00:17:34,820 --> 00:17:37,610
すごい、あの銃ならきっとアックスを倒せるだろう。

311
00:17:37,740 --> 00:17:41,370
ただし充電には10分ほどかかります。その間に攻撃してきたら…

312
00:17:41,620 --> 00:17:43,250
彼はあなたに向かって来ています。

313
00:17:43,370 --> 00:17:46,210
なぜ計画どおりに撃たなかったのですか？

314
00:17:46,290 --> 00:17:49,580
これからは生きるために戦えと命令する！

315
00:17:49,710 --> 00:17:50,460
でも...

316
00:17:50,590 --> 00:17:53,880
私たちが生きている限り、いつか彼を殺す機会が来るでしょう。

317
00:17:54,010 --> 00:17:55,130
それは命令です！

318
00:17:55,130 --> 00:17:56,050
はい、先生！

319
00:17:56,130 --> 00:17:57,970
ミサイルの誘導をお願いしてもいいですか？

320
00:17:57,970 --> 00:17:58,970
はい、先生！

321
00:17:59,090 --> 00:18:02,220
前方にラダムモンスターが…5km先！そしてそこには...アックス！

322
00:18:02,350 --> 00:18:05,480
エネルギーを充電し続けます。ミサイルを発射してください！

323
00:18:08,150 --> 00:18:10,400
なんて厚かましいんだ！

324
00:18:27,500 --> 00:18:29,460
ディーボーイ！遅いよ！

325
00:18:35,170 --> 00:18:35,960
ブレード！

326
00:18:37,380 --> 00:18:39,130
テッカマンブレード！

327
00:18:39,720 --> 00:18:41,090
テッカマンブレードですか？

328
00:18:41,090 --> 00:18:42,760
はい、彼はとても熱い人ですよね？

329
00:18:42,930 --> 00:18:47,310
聞いてくれ、ブレイド！あなたをここに誘い出すために彼らを生かしておきました。

330
00:18:47,480 --> 00:18:48,350
何？

331
00:18:48,480 --> 00:18:52,270
ここではランサーもボルテッカーも思うように使えません！

332
00:18:52,400 --> 00:18:53,360
銃だ！

333
00:18:55,440 --> 00:18:58,820
君の不注意が君の破滅だ、タカヤ、坊や。

334
00:18:59,610 --> 00:19:00,740
許さないよ！

335
00:19:00,740 --> 00:19:01,910
大丈夫ですか、Dボーイ？

336
00:19:02,030 --> 00:19:03,580
死ね、クソ野郎！

337
00:19:09,370 --> 00:19:11,750
遅くなってごめんなさい、Dボーイ。

338
00:19:12,460 --> 00:19:14,420
このゴミめ！

339
00:19:16,920 --> 00:19:18,340
地獄に落ちろ！

340
00:19:24,720 --> 00:19:25,470
いいえ！

341
00:19:45,240 --> 00:19:47,740
アックス、逃げてないですよね？

342
00:19:47,910 --> 00:19:52,580
逃げているわけではありません。楽しみは次回に取っておきます。

343
00:19:57,130 --> 00:19:58,960
戻ってきて、アックス！

344
00:19:59,090 --> 00:20:02,180
私たちは彼のクリスタルを盗むところまで来ました。

345
00:20:02,300 --> 00:20:04,970
彼を倒すのはそう簡単ではないでしょう。

346
00:20:05,100 --> 00:20:09,180
いつかみんなで力を合わせてアックスを倒す…誓う！

347
00:20:10,640 --> 00:20:13,900
だからお願い…生きるために戦ってください、アンナ。

348
00:20:17,270 --> 00:20:18,020
アンナ…

349
00:20:18,570 --> 00:20:22,650
亡くなった恋人のため、そして他のみんなのためにも私たちは生きていくのです…

350
00:20:22,780 --> 00:20:26,910
そして、あなたのような私たちの同志、レビンのために...生きるために戦う人々のために。

351
00:20:27,240 --> 00:20:30,410
そしてもう一つ。女性は女性らしく生きるべきです。

352
00:20:30,870 --> 00:20:32,870
そしてレビンはレビンらしく生きるべきだ！

353
00:20:32,870 --> 00:20:34,040
それは正しい。

354
00:20:35,960 --> 00:20:38,920
いつかまたお会いできるのを楽しみにしています。

355
00:20:39,000 --> 00:20:40,210
私も。

356
00:21:08,220 --> 00:21:21,450
昨夜見た夢の中で、あなたの笑顔を見ました。

357
00:21:22,360 --> 00:21:31,460
でも、目を開けると、

358
00:21:31,660 --> 00:21:35,630
昨日と同じだった。

359
00:21:35,630 --> 00:21:43,010
優しさというものを忘れて心を閉ざしてしまう。

360
00:21:42,760 --> 00:21:50,140
すべての痛みと憎しみが毎日降り注いでいます。

361
00:22:04,950 --> 00:22:09,330
ラダムの森が迫る中、少女とロボットは歩みを進める…。

362
00:22:09,450 --> 00:22:13,250
...古代の城に住んでいます。 Dボーイたちは何を目撃したのでしょうか？

363
00:22:13,330 --> 00:22:16,210
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

364
00:22:16,330 --> 00:22:18,210
「待っている女の子」。

365
00:22:18,340 --> 00:22:21,300
マスクの下の涙を払い落としてください！

366
00:22:19,060 --> 00:22:23,020
次のエピソード

367
00:22:19,060 --> 00:22:23,020
待っている女の子